معروفترین متن عربی سر فاتحه اموات که همه شنیده ایم دعای اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ است معنی اللهم اغفر للمومنین والمومنات والمسلمين والمسلمات در زیر آورده شده است.

اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ

اَلاَحیَاءِ مِنهُم وَ الاَموَاتِ، تَابِع بَینَنَا وَ بَینَهُم بِالخَیراتِ

اِنَّکَ مُجیبُ الدَعَوَاتِ اِنَّکَ غافِرَ الذَنبِ وَ الخَطیئَاتِ

وَ اِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیءٍ قَدیرٌ بِحُرمَةِ الفَاتِحةِ مَعَ الصَّلَوَاتِ

ترجمه اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَات:

خدایا مردان و زنان مؤمن و مسلمان

چه زنده و چه مرده از آنان را بیامرز، پیوند ده میان ما و آن‌ها را به خیرات

به‌درستی که تو اجابت‌کننده دعاهایی به درستی که توآمرزنده خطاهایی

به‌درستی که تو بر هر کاری توانایی.